Отзыв на кино Цветочки после ягодок (корейская версия)
Оценка автора: 5/10
Дата написания:
Дата написания:
Оцените отзыв
Смотрела эту дораму года 4 назад. И надо сказать, к просмотру приступала ответственно. Сначала заценила аниме, потом приступила к сему творению. Красивый постер, пышущий дороговизной и роскошью сразу привлёк моё внимание, а уже знакомый сюжет подогревал и без того разбушевавшийся интерес. Процесс пошёл. Первые несколько серий смотрела как завороженная. Но уже серии так на 5 сокрушалась. Насколько же прекрасен фантик, настолько же плохо содержимое. За яркой мишурой не оказалось ничего привлекательного.
Есть, определённо есть в этой дораме сильные стороны. Хорошо показаны сила дружбы и процесс становления "из грязи в князи". Хорошо, но недостаточно. Не хватило мне напора, страсти, драйва. Как-то тут всё плачевно, вяло, уныло.
Главная героиня - главное разочарование и главный провал дорамы. Почему? Да потому что образ сильной духом, решительной Макино Цукуши был загублен на корню. Так переврать характер - это надо постараться. На мой взгляд, актриса абсолютно не справилась с ролью. Вместо боевой Макино я увидела вялую муху, которая плачет от серии к серии, а все ещё и идут у неё на поводу. Нет в ней никакого шарма и привлекательности, нет внутреннего стержня и волевого характера. Даже её характерная черта как "удар с разворота" не добавляет ей никакой изюминки. К концу так вообще отмечается стойкий регресс личности. Возвращаясь к актрисе, мне бы ещё раз хотелось отметить её никудышные актёрские способности. Дамочка на момент съёмок была уже даже не студентка, не то что школьница. Но явная проблема вовсе не в возрасте, проблема - в таланте. Настоящий актёр и в 40 лет может изобразить школьника так, что невольно начнёшь сомневаться насчёт его возраста. Здесь же - промах по всем статьям.
Главный герой - явный перебор качеств. Слишком много, слишком гипертрофированно. Не почувствовала я в нём души. Зато эгоизма и эгоцентризма - через край. Так и не поняла, как он втрескался в героиню, ибо до самого конца замечала его любовь в большей степени только к самому себе. И это выражается даже не в репликах, это выражается в жестах, походке и выражении лица. Несмотря на все старания, образ не выглядел благородным, а даже, скорее, наоборот. Ещё я недоумевала насчёт его причёски. Представляю, как по этому поводу горевали стилисты. Наверняка они сгрызли не один килограмм ногтей, когда внезапно разбушевавшийся на натурных съёмках ветер в очередной раз убивал их многочасовое творение. На мой взгляд можно было и без причёски передать пламенную натуру Домёдзи, но корейцы сделали ставку на внешность, и это печально. Что касается игры, то, как я уже отмечала выше, - перебор. Ли Мин Хо явно перестарался с созданием образа. Хотя и подозреваю, что виной тому горе-сценаристы.
Остальные члены F4 никаких эмоций не вызвали. Даже восхваляемый холодный принц Джи Ху не затронул ни одной душевной струны. Так же - ничего особенного, очередной принц-страдалец с тёмным прошлым и туманным настоящим. Никакой любви к главной героине с его стороны я не почуяла, а уж ревности - и подавно. Что касается оставшихся двух, то эфирного времени им выделили настолько мало, что совсем не успели раскрыть. Они исполняют роль красивых декораций, внутри же - абсолютно пустые.
Сюжет. Не буду говорить банальностей, что это сказка о Золушке и бла-бла-бла. Всё это было сказано уже до меня. Скажу только то, что начали ещё более-менее за здравие, а закончили, как водится, за упокой. Ближе к концу сюжет вообще ускакал не в ту степь, если бы не название, я бы вообще не поняла, что такое смотрю. Море, просто море слёз. Кто там говорил, что это лёгкая романтическая комедия? Эти их бесконечные ссоры-расставания-примирения выносили мне мозг. Под конец напихали столько всего и сразу, что назревал один вопрос: "Хм, чем же ещё порадуете?" Говоря о травле по отношению к героине - этого я почти не увидела. Ну, отвесили пару пощёчин, ну, окатили с огнетушителя. Детский сад. Никакого сопереживания с моей стороны не исходило. В оригинале героиню избивали битой, привязывали к машине и катали до кровавых соплей, отрезали волосы. И поэтому я не совсем поняла причины страданий, через подобную травлю проходили многие реальные школьники.
Между главной парой напрочь отсутствует химия. Как я ни старалась, а так и не смогла её разглядеть. Главная героиня мастерски водила за нос героя на протяжении всех серий. Казалось, что в отношениях реально страдал только он, а она только пальцы гнула. Не слишком ли тебе много, милая? А вот вторая парочка порадовала больше. Воздушно и мило, приятно смотреть.
Актёрская игра. Тут всё очень средненько. Где-то переигрывали, где-то недоигрывали. Нет после просмотра ощущения баланса.
Музыкальное сопровождение. Очень много остов. В большинстве своём не по моему вкусу, но не так уж и плохо.
Сценарий. Как я уже отмечала: логика отсутствует напрочь. В манге и аниме вполне можно оправдать действия героев, а здесь мне раз за разом приходилось ссылаться на логику, но ответа я так и не дождалась. Не понравилось, как исковеркали характеры персонажей, самый большой удар пришёлся на главных героев - и это сильно бросается в глаза. В конце вообще творилась какая-то вакханалия, винегрет из идей великих и всемогущих сценаристов.
В итоге моя оценка такая средняя. Да, тут есть яркая картинка, актёры с небольшими, но зачатками таланта. Дорогущие апартаменты, курорты и натурные съёмки - всё есть и в большом количестве. Но нет в этом произведении души, нет того тепла, наполняющего душу. Да полетят в меня камни, но японцы лучше справились с этой экранизацией. Да, внешность у актёров не бог весть какая, зато проникаешься как-то ими, веришь и сопереживаешь от начала и до конца.
Могу сказать, что мне понятно, почему эта дорама так высоко вскарабкалась в рейтинге. Девушки по природе своей наивны и любят такие сказки. Чего греха таить - сама такая. И всё равно, даже для меня корейские BOF - это слишком сладко, ну прям до диатеза. А потому я к этой дораме никогда не вернусь. Если вы милы и наивны, а возрастная планка не превышает 18 лет, рекомендую вам к просмотру эту дораму.
Есть, определённо есть в этой дораме сильные стороны. Хорошо показаны сила дружбы и процесс становления "из грязи в князи". Хорошо, но недостаточно. Не хватило мне напора, страсти, драйва. Как-то тут всё плачевно, вяло, уныло.
Главная героиня - главное разочарование и главный провал дорамы. Почему? Да потому что образ сильной духом, решительной Макино Цукуши был загублен на корню. Так переврать характер - это надо постараться. На мой взгляд, актриса абсолютно не справилась с ролью. Вместо боевой Макино я увидела вялую муху, которая плачет от серии к серии, а все ещё и идут у неё на поводу. Нет в ней никакого шарма и привлекательности, нет внутреннего стержня и волевого характера. Даже её характерная черта как "удар с разворота" не добавляет ей никакой изюминки. К концу так вообще отмечается стойкий регресс личности. Возвращаясь к актрисе, мне бы ещё раз хотелось отметить её никудышные актёрские способности. Дамочка на момент съёмок была уже даже не студентка, не то что школьница. Но явная проблема вовсе не в возрасте, проблема - в таланте. Настоящий актёр и в 40 лет может изобразить школьника так, что невольно начнёшь сомневаться насчёт его возраста. Здесь же - промах по всем статьям.
Главный герой - явный перебор качеств. Слишком много, слишком гипертрофированно. Не почувствовала я в нём души. Зато эгоизма и эгоцентризма - через край. Так и не поняла, как он втрескался в героиню, ибо до самого конца замечала его любовь в большей степени только к самому себе. И это выражается даже не в репликах, это выражается в жестах, походке и выражении лица. Несмотря на все старания, образ не выглядел благородным, а даже, скорее, наоборот. Ещё я недоумевала насчёт его причёски. Представляю, как по этому поводу горевали стилисты. Наверняка они сгрызли не один килограмм ногтей, когда внезапно разбушевавшийся на натурных съёмках ветер в очередной раз убивал их многочасовое творение. На мой взгляд можно было и без причёски передать пламенную натуру Домёдзи, но корейцы сделали ставку на внешность, и это печально. Что касается игры, то, как я уже отмечала выше, - перебор. Ли Мин Хо явно перестарался с созданием образа. Хотя и подозреваю, что виной тому горе-сценаристы.
Остальные члены F4 никаких эмоций не вызвали. Даже восхваляемый холодный принц Джи Ху не затронул ни одной душевной струны. Так же - ничего особенного, очередной принц-страдалец с тёмным прошлым и туманным настоящим. Никакой любви к главной героине с его стороны я не почуяла, а уж ревности - и подавно. Что касается оставшихся двух, то эфирного времени им выделили настолько мало, что совсем не успели раскрыть. Они исполняют роль красивых декораций, внутри же - абсолютно пустые.
Сюжет. Не буду говорить банальностей, что это сказка о Золушке и бла-бла-бла. Всё это было сказано уже до меня. Скажу только то, что начали ещё более-менее за здравие, а закончили, как водится, за упокой. Ближе к концу сюжет вообще ускакал не в ту степь, если бы не название, я бы вообще не поняла, что такое смотрю. Море, просто море слёз. Кто там говорил, что это лёгкая романтическая комедия? Эти их бесконечные ссоры-расставания-примирения выносили мне мозг. Под конец напихали столько всего и сразу, что назревал один вопрос: "Хм, чем же ещё порадуете?" Говоря о травле по отношению к героине - этого я почти не увидела. Ну, отвесили пару пощёчин, ну, окатили с огнетушителя. Детский сад. Никакого сопереживания с моей стороны не исходило. В оригинале героиню избивали битой, привязывали к машине и катали до кровавых соплей, отрезали волосы. И поэтому я не совсем поняла причины страданий, через подобную травлю проходили многие реальные школьники.
Между главной парой напрочь отсутствует химия. Как я ни старалась, а так и не смогла её разглядеть. Главная героиня мастерски водила за нос героя на протяжении всех серий. Казалось, что в отношениях реально страдал только он, а она только пальцы гнула. Не слишком ли тебе много, милая? А вот вторая парочка порадовала больше. Воздушно и мило, приятно смотреть.
Актёрская игра. Тут всё очень средненько. Где-то переигрывали, где-то недоигрывали. Нет после просмотра ощущения баланса.
Музыкальное сопровождение. Очень много остов. В большинстве своём не по моему вкусу, но не так уж и плохо.
Сценарий. Как я уже отмечала: логика отсутствует напрочь. В манге и аниме вполне можно оправдать действия героев, а здесь мне раз за разом приходилось ссылаться на логику, но ответа я так и не дождалась. Не понравилось, как исковеркали характеры персонажей, самый большой удар пришёлся на главных героев - и это сильно бросается в глаза. В конце вообще творилась какая-то вакханалия, винегрет из идей великих и всемогущих сценаристов.
В итоге моя оценка такая средняя. Да, тут есть яркая картинка, актёры с небольшими, но зачатками таланта. Дорогущие апартаменты, курорты и натурные съёмки - всё есть и в большом количестве. Но нет в этом произведении души, нет того тепла, наполняющего душу. Да полетят в меня камни, но японцы лучше справились с этой экранизацией. Да, внешность у актёров не бог весть какая, зато проникаешься как-то ими, веришь и сопереживаешь от начала и до конца.
Могу сказать, что мне понятно, почему эта дорама так высоко вскарабкалась в рейтинге. Девушки по природе своей наивны и любят такие сказки. Чего греха таить - сама такая. И всё равно, даже для меня корейские BOF - это слишком сладко, ну прям до диатеза. А потому я к этой дораме никогда не вернусь. Если вы милы и наивны, а возрастная планка не превышает 18 лет, рекомендую вам к просмотру эту дораму.
Комментарии 7 Ответить Читать обсуждение дальше...
Спасибо за такую рецензию, Mentha! На многое в этой дораме я смотрю иначе, но пишите Вы интересно, и это привлекает. Услышать иную аргументированную точку зрения на такую неоднозначную дораму всегда познавательно.
И вам спасибо за отзыв! Сколько людей, столько ведь и мнений?) Ещё не встречала ни одной дорамы, где все единогласно бы кричали: это шедевр!. И "Цветочки" - достаточно яркий экземпляр, пожалуй, самая неоднозначная дорама на сайте.iiil wrote:Спасибо за такую рецензию, Mentha! На многое в этой дораме я смотрю иначе, но пишите Вы интересно, и это привлекает. Услышать иную аргументированную точку зрения на такую неоднозначную дораму всегда познавательно.
Из всех азиатских версий Цветочков, признаюсь честно, корейская - моя самая нелюбимая. Учитывая, что моё мнение редко совпадает с мнением большинства, всегда приятно встретить единомышленника. Благодарю за рецензию! Не во всём с вами согласна, но в целом впечатления похожие. Красивая обёртка, а вот начинка не самая лучшая. Корейцы в своей версии сделали упор именно на дорогущие декорации и костюмы, забыв о том, что хорошие истории не на том строятся.
Не могла обойти стороной тот факт, что остальные F4 не вызвали никаких эмоций. y Мне таки очень понравилась линия И Чжона и Га Ыль. За их отношениями мне было интереснее наблюдать, нежели за главной парой. Таки этих персонажей я бы не назвала пустыми. Несмотря на то, что эфирного времени им выделили мало, я только ради них и досмотрела дораму.
P.S. Японская версия - моя самая любимая.
Не могла обойти стороной тот факт, что остальные F4 не вызвали никаких эмоций. y Мне таки очень понравилась линия И Чжона и Га Ыль. За их отношениями мне было интереснее наблюдать, нежели за главной парой. Таки этих персонажей я бы не назвала пустыми. Несмотря на то, что эфирного времени им выделили мало, я только ради них и досмотрела дораму.
P.S. Японская версия - моя самая любимая.
Тоже хочу выразить огромную благодарность за рецензию! Написано грамотно, и очень чётко по полочкам разложены все минусы и промахи этой драмы.
Помнится, я удивлялась что в 2009, что нынче, как вообще этот сериал добился ТАКОЙ популярности.
Но ещё больше меня удивляет, когда кто-то его называет "лучшей экранизацией".
Я смотрела все экранизации Хана Даны (аниме, Япония, Корея, Тайвань, Китай) (ну, Индию и Турцию брать не будем тут), и могу точно сказать, что как экранизация эта версия едва ли не худшая.
Именно потому, что от персонажей оригинала не осталось почти ничего. Это не просто "иное прочтение" образов, это в целом другие герои.
И наверное, бОльшая часть моего негативного отношения к этой дораме связана с тем, что она всё же считается "воплощением манги".
Здесь АБСОЛЮТНО другой Руи. Вообще другой. Руи в манге никогда не был ни сиротой, ни таким вот ути-пути страдашкой, он весьма цинично обходился с чувствами и Макино, и Домёдзи, пока не был в Макино влюблен. А не был влюблен почти до конца манги. Так что читаешь опусы про "почему героиня не с героем Джи :бип: берёт некоторая досада: да потому что. Потому что не подарок он совсем. Это корейцы его "отформатировали" до страдающего принца, но при этом пары оставили теми же.
Здесь и Домёдзи на себя оригинального похож только внешне. В характер намешали каких-то нелепых страхов и истеричности. А ещё за вечным корейским эльфоруи как-то вообще забываешь, что главный герой - именно он.
Макино. Макино у корейцев - это просто боль. Она неадекватна. У неё какие-то абсолютно дурные... хм, повадки. Она не похожа на бедную девочку, которая "не хотела проблем" и не вмешивалась до последнего, да и вообще её семья не тянет на бедную - а ведь это была основная тема конфликта в оригинальной истории. Местная Макино высокомерна с самого начала, местные богатеи у неё просто прикуривают.
Что самое интересное - остальные персонажи практически не пострадали, а где-то даже лучше раскрылись. Что до пары второго плана: она милая, безусловно, и она куда адекватнее главной, но опять же, если мы возьмём "оригинал", то история переписана-обыграна совсем иначе. Но хотя бы со вкусом, да.
А ведь в далёком 2008 я ждала эту экранизацию и возлагала на неё очень большие надежды. Поначалу и на фото и к касту у меня не было вопросов... но что выросло, то выросло.
Моё мнение - эту дораму можно смотреть тем, кто не знаком с оригиналом. Тем же, кто его любит и ценит, лучше посмотреть Японию или Тайвань. Там и герои остались прежними (+/-), и главная тема манги, которая, о сюрприз - ДРУЖБА. И там понятно и почему Домёдзи проникся Макино, и почему Макино полюбила именно его. Здесь же... Здесь не понятно ничего, а от сцены с нырянием бассейн в финале я просто разбила голову об стол. Так испоганить оригинал - надо постараться.
Простите за крик боли, просто я почти не ожидала увидеть на этом сайте ещё кого-то, кто остался от сериала не в восторге и так прекрасно своё мнение обосновал! *___________*
Помнится, я удивлялась что в 2009, что нынче, как вообще этот сериал добился ТАКОЙ популярности.
Но ещё больше меня удивляет, когда кто-то его называет "лучшей экранизацией".
Я смотрела все экранизации Хана Даны (аниме, Япония, Корея, Тайвань, Китай) (ну, Индию и Турцию брать не будем тут), и могу точно сказать, что как экранизация эта версия едва ли не худшая.
Именно потому, что от персонажей оригинала не осталось почти ничего. Это не просто "иное прочтение" образов, это в целом другие герои.
И наверное, бОльшая часть моего негативного отношения к этой дораме связана с тем, что она всё же считается "воплощением манги".
Здесь АБСОЛЮТНО другой Руи. Вообще другой. Руи в манге никогда не был ни сиротой, ни таким вот ути-пути страдашкой, он весьма цинично обходился с чувствами и Макино, и Домёдзи, пока не был в Макино влюблен. А не был влюблен почти до конца манги. Так что читаешь опусы про "почему героиня не с героем Джи :бип: берёт некоторая досада: да потому что. Потому что не подарок он совсем. Это корейцы его "отформатировали" до страдающего принца, но при этом пары оставили теми же.
Здесь и Домёдзи на себя оригинального похож только внешне. В характер намешали каких-то нелепых страхов и истеричности. А ещё за вечным корейским эльфоруи как-то вообще забываешь, что главный герой - именно он.
Макино. Макино у корейцев - это просто боль. Она неадекватна. У неё какие-то абсолютно дурные... хм, повадки. Она не похожа на бедную девочку, которая "не хотела проблем" и не вмешивалась до последнего, да и вообще её семья не тянет на бедную - а ведь это была основная тема конфликта в оригинальной истории. Местная Макино высокомерна с самого начала, местные богатеи у неё просто прикуривают.
Что самое интересное - остальные персонажи практически не пострадали, а где-то даже лучше раскрылись. Что до пары второго плана: она милая, безусловно, и она куда адекватнее главной, но опять же, если мы возьмём "оригинал", то история переписана-обыграна совсем иначе. Но хотя бы со вкусом, да.
А ведь в далёком 2008 я ждала эту экранизацию и возлагала на неё очень большие надежды. Поначалу и на фото и к касту у меня не было вопросов... но что выросло, то выросло.
Моё мнение - эту дораму можно смотреть тем, кто не знаком с оригиналом. Тем же, кто его любит и ценит, лучше посмотреть Японию или Тайвань. Там и герои остались прежними (+/-), и главная тема манги, которая, о сюрприз - ДРУЖБА. И там понятно и почему Домёдзи проникся Макино, и почему Макино полюбила именно его. Здесь же... Здесь не понятно ничего, а от сцены с нырянием бассейн в финале я просто разбила голову об стол. Так испоганить оригинал - надо постараться.
Простите за крик боли, просто я почти не ожидала увидеть на этом сайте ещё кого-то, кто остался от сериала не в восторге и так прекрасно своё мнение обосновал! *___________*
Озвучили мои мысли. Спасибо.
Я сама не такой открытый человек по натуре, часто боюсь задеть чувства других, в том числе фанатов Кореи. Во всяком случае, для меня мотив их любви объясняется только тем. что большинство. скорее всего, не знакомы с мангой. А в натуре человека - додумывать и домысливать.
От меня, пожалуй, досталось в комментариях только главному персонажу, слишком уж реализация ЛМХ и сценаристов оказалась в разрез с моими представлениями о герое манги, столько отторжения у меня, пожалуй ни один герой не вызывал за весь мой дорамный стаж. А если не нравится главный герой - от как оценить произведение в целом? О героине, пожалуй воздержусь говорить в суе, поскольку бОльшинство претензий зрителей к ней и они обоснованные, добавить что-то сложно.
Я не спорю, что каждая страна ищет какие-то крючки, которые будут понятны родной аудитории. Но тогда логика проста, как по мне: если это невозможно без тотальной переделки оригинала и переписывания характеров, то лучше за такое не браться. Либо менять все под корень, но тогда называть это альтернативной версией (как у Китая и Тайвани) и хозяйничать в своё удовольствие.
Сценаристы в Корее (по моему скромному) - это воинствующие неофрейдисты. Если молодой человек драчун и задира (Домедзи), иногда ведет себя как ребенок, но в целом достаточно самостоятельный и способный на трезвые решения парень, то мы не можем это так оставить. Нельзя это объяснить просто яркой натурой и взрывным темпераментом. Надо обязательно добавить ему страданий и комплексов--обоснований, что это все "не просто так".
К японцам же у мя практически нет претензий, версия в любимых. Единственная загвоздка там - молниеносное (по сравнению с мангой) развитие событий (и как следствие, чувств девушки, которая в манге долго определялась). Так что японская экранизация - это история больше похожая на сказку о любви с первого взгляда, которая накрыла героев и уже вела через все препятствия.
Интересно Ваше отношение к последнему Китаю. Несмотря на то, что там изменили завязку и предпосылки развития событий, главная пара там очень понравилась.
Я сама не такой открытый человек по натуре, часто боюсь задеть чувства других, в том числе фанатов Кореи. Во всяком случае, для меня мотив их любви объясняется только тем. что большинство. скорее всего, не знакомы с мангой. А в натуре человека - додумывать и домысливать.
От меня, пожалуй, досталось в комментариях только главному персонажу, слишком уж реализация ЛМХ и сценаристов оказалась в разрез с моими представлениями о герое манги, столько отторжения у меня, пожалуй ни один герой не вызывал за весь мой дорамный стаж. А если не нравится главный герой - от как оценить произведение в целом? О героине, пожалуй воздержусь говорить в суе, поскольку бОльшинство претензий зрителей к ней и они обоснованные, добавить что-то сложно.
Я не спорю, что каждая страна ищет какие-то крючки, которые будут понятны родной аудитории. Но тогда логика проста, как по мне: если это невозможно без тотальной переделки оригинала и переписывания характеров, то лучше за такое не браться. Либо менять все под корень, но тогда называть это альтернативной версией (как у Китая и Тайвани) и хозяйничать в своё удовольствие.
Во многом Руи лишен каких-бы то ни было зацепок: не показаны ни члены его семьи, ни мотивы поведения. В манге его и задумывали сделать темной лошадкой без нарочитостей.wrote:Руи в манге никогда не был ни сиротой, ни таким вот ути-пути страдашкой
Сценаристы в Корее (по моему скромному) - это воинствующие неофрейдисты. Если молодой человек драчун и задира (Домедзи), иногда ведет себя как ребенок, но в целом достаточно самостоятельный и способный на трезвые решения парень, то мы не можем это так оставить. Нельзя это объяснить просто яркой натурой и взрывным темпераментом. Надо обязательно добавить ему страданий и комплексов--обоснований, что это все "не просто так".
К японцам же у мя практически нет претензий, версия в любимых. Единственная загвоздка там - молниеносное (по сравнению с мангой) развитие событий (и как следствие, чувств девушки, которая в манге долго определялась). Так что японская экранизация - это история больше похожая на сказку о любви с первого взгляда, которая накрыла героев и уже вела через все препятствия.
Интересно Ваше отношение к последнему Китаю. Несмотря на то, что там изменили завязку и предпосылки развития событий, главная пара там очень понравилась.
Китай я сейчас как раз досматриваю))) Планирую написать рецензию, если соберусь с мыслями, но версия мне определённо больше корейской нравится, хоть и не без косяков.wrote:
Интересно Ваше отношение к последнему Китаю. Несмотря на то, что там изменили завязку и предпосылки развития событий, главная пара там очень понравилась.
Автор: Mentha
Вернуться к остальным отзывам
Все отзывы Mentha 2
Все отзывы на Цветочки после ягодок (корейская версия)
Добавить отзывВернуться к остальным отзывам
Дата публикации: 25.07.14