Тоня работает на студии дубляжа, «укладывает» тексты. В очередной картине используются кадры документальной хроники. Антонину на них заинтересовывает один момент: человек с жутко перекошенным лицом отчаянно что-то кричит. Девушка обращается к лингвисту, который читает движение губ мужчины.
Оказывается, что на латышском тот произнес «Меня убьют! Ищите кошачий дом, семь!». Через проживающую в Риге знакомую журналистку Марину, Тонечка пытается отыскать оператора, снявшего незнакомца. Телевизионщик оказывается давно мертв, а расспрашивавшая о нем подруга вскоре исчезает. Тоня выезжает в Латвию разобраться в истории, начавшейся аж в 15 веке.
