Трудные подростки останутся без своего тренера Антона Ковалева, который ушел тренировать профессиональную команду. Теперь Ковалев и ребята — злейшие враги. Удастся ли им воспользоваться шансом покинуть центр трудных подростков без своего наставника? Смогут ли они простить друг друга?
Когда-то Антон Ковалев был профессиональным футболистом, но из-за пьяной драки в кафе ему пришлось провести за решеткой целых два года. Выйдя на свободу, бывший спортсмен решает обратиться за помощью к своему давнему другу Герману, работающему в центре для трудных подростков. Выслушав просьбу товарища, Герман предлагает ему стать тренером юношеской команды, мечтающей принять участие в Олимпиаде.
Антон вновь возвращается в центр для трудных подростков. Мужчине предстоит подготовить своих учеников к новому турниру, а заодно и познать жизнь волонтера.
Главным героям приходится столкнуться с очередной порцией проблем. Пока молодежь пытается наладить личную жизнь, Герман Алексеевич уступает свой пост карьеристке Александре, которая тут же начинает наводить в центре помощи свои порядке. Если ее не остановить, то Ковалев уже никогда не сможет вернуться в мир большого спорта.
Трудные подростки останутся без своего тренера Антона Ковалева, который ушел тренировать профессиональную команду. Теперь Ковалев и ребята — злейшие враги. Удастся ли им воспользоваться шансом покинуть центр трудных подростков без своего наставника? Смогут ли они простить друг друга?
Натали работает лаборанткой в больнице и никогда не заканчивает начатое. Больная раком пациентка вдохновляет её записаться на занятия триатлоном. Так Натали знакомится со странным для неё миром триатлонистов и его яркими личностями, попутно готовясь к национальному триатлону. С поддержкой новых товарищей по команде она углубляется в понимание того, насколько далеко она сможет заставить зайти свои разум и тело.