Фильм
отличается от книги не только персонажами и отдельными сюжетными поворотами, но
и по духу. Снятый в 1980-х, фильм, с перового взгляда более мягкий по
атмосфере, полон очень тонкой иронии, подтекста.
Основные отличия от книги:
- У фильма открытая концовка, книга, у которой есть пролог и
эпилог, знакомит нас с будущим главных персонажей;
- в повести бандит по кличке Червень - бывший белый
прапорщик и его личность хорошо известна милиции. В фильме Червень - загадочная
фигура, образ, обросший слухами и легендами криминального мира.
Изначально предполагалось, что картина станет режиссерским
дебютом Высоцкого, котоырй уже работал над радиоспектаклем "Зеленый
фургон". Но Высоцкий отказался, мотивируя это тем, что ему не дадут снять
фильм так, как он хочет. Александр Павловский долго отказывался
участвоать в постановке, так как бяолся сравнений с Высоцким.
Фильм где впервые Харатьян исполняет песню за кадром. Сначала планировалось, что в "Фургоне" песни будет исполнять
Леонид Леонтьев
